素敵な新年をお迎えください。

こんにちは。

今年も残すところ僅かになってきましたね。

今日は改めて今年を振り返りたいと思います。

まず、春には、患者さまご家族が日本やアメリカ国内または他の国にお引越しされ、さびしくなりました。

みなさまお元気でしょうか？

お問い合わせなどございましたらいつでもご連絡くださいね。

６月の虫歯予防デー(歯の健康月間)には、毎年開催しているイベント、日系人会館アップルキッズでの”親子で歯の教室”が１０年目を迎えることができました。

ひとえに日系人会館をはじめみなさまのおかげです。

ありがとうございます。

同じく６月には、日系保育園での”虫歯予防教室”も開催させていただきました。こちらはまだ始めて数年ですが、これからも子供たちに歯の健康の大切さを伝えていければと思います。

そして、猛暑だった夏にはたくさんの新しいご家族がいらっしゃいました。

当院ではアメリカに来たばかりの方にも、保険や治療内容などをご理解いただけるよう、わかりやすい説明を心がけています。

秋のハロウィンイベントでは、たくさんの子供たちの笑顔を見ることができました。

アメリカのハロウィンは特別ですね。

こうしてみると、本当に充実した一年になりました。

患者さまをはじめ、取引先のみなさま、たくさんの方に大変お世話になりました。

どうもありがとうございました。

また来年もたくさんのみなさまにお会いできるのを楽しみにしています。

そして、みなさまが素敵な新年を迎えられますように願っています。

海外邦人歯科クリニック

スタッフ一同

(お知らせ)

12/31-1/2は休診日とさせていただきます。

よろしくお願いします。

☆当院は、予約制で、月曜日から土曜日まで診察しています。ご予約、お問い合わせは、マンハッタンオフィス212-751-5648、ハリソンオフィス914-698-3800までお待ちしております。